Стратегическая сессия в рамках фестиваля языка идиш прошла сегодня в областном правительстве

Развитие и сохранение языка идиш, как культурного наследия Еврейской автономии.

Участники сессии — издатели, переводчики, деятели культуры разработали комплексную программу, которая будет последовательно воплощаться.

Тематическая стратегическая сессия собрала вместе экспертов из сфер науки, образования, творчества, культуры. Специалисты обсуждали решения, которые способствовали бы сохранению и развитию языка идиш в Еврейской автономии. К сбережению культурного наследия будут подходить комплексно: готовить переводчиков, а также развивать издательскую деятельность. В течение 3-х лет запланировано опубликовать десятки книг на идише.

Евгений Гузман, заместитель председателя правительства ЕАО:
— Жив язык тогда, когда к нему есть потребность возвращаться, когда есть среда, которая пропитана культурой, идеологией и визуальными контактами, с носителями либо не с носителями языка, поэтому речь идёт о развитии городской и сельской среды еврейских поселений.

Идиш изучают в 23 лицее, детско-юношеском центре еврейской культуры, Приамурском госуниверситете имени Шолом-Алейхема. К слову, выпускники вуза свободно на нём говорят. Педагоги — знатоки языка предложили создать в регионе дополнительные центры по изучению культурного наследия автономии.

— У нас есть ещё 5 районов в регионе, которые не охвачены сейчас такими ресурсными центрами, может это будут точки изучения, это пока условное название. Но нужно с них, чтобы было понятно, для кого опираться и куда готовить педагогов, и невозможно это начинать без региональной команды.

Данные мероприятия потребуют подготовки в автономии кадров и создания культурно-языковой среды, которая бы мотивировала людей заниматься изучением идиша. Губернатор области Мария Костюк порекомендовала проработать все эти моменты, чтобы потом их реализовать на практике.

Мария Костюк, губернатор ЕАО:
— Вы говорите про ресурсные центры, идея правильная, но ресурсные центры это отдельные люди, а у нас как бы каждый человек на вес золота, ресурсные центры – это дополнительная нагрузка на педагогов. Это уже другая история, каким образом будете мотивировать? Эмоционально — это здорово, замечательно, мне кажется, педагоги лучше всех мотивированы. Здесь немножко другая история.

По итогам стратегической сессии специалисты и эксперты разработают и примут программные решения, которые будут воплощаться в жизнь в Еврейской автономии.