עס רעדט און ווײַזט ביראָבידזשאַן Бениамин Бранд

Бениамин Бранд… Не многие наши зрители знают это имя и эту звучную как удар гонга фамилию. Хотя, скорее всего, найдутся любители телепередач о здоровье и вспомнят обаятельного и остроумного ведущего — доктора Бранда, но уже Якова. С ним в начале двухтысячных и в течение 10 лет можно было встретиться в передачах «Без рецепта» и «Кома». И вряд ли телезрители области знали, что доктор Яков Бранд — сын того самого человека со звучной как удар гонга фамилией Бениамина Бранда, который, будучи совсем молодым журналистом, в 1936 году приехал в Биробиджан — свидетельствовать, описывать строительство молодой Еврейской области… И кто знает, если бы не трагические события 1937 года и по сути выдворение из области этого талантливого, пытливого, по-журналистски любознательного паренька, в связи с арестом отца объявленного сыном врага народа и «незаслуживающим политического доверия», то возможно стал бы Бениамин Вольфович Бранд именно на нашей земле маститым журналистом и писателем, и имя его не затерялось, не забылось среди земляков. И осталось бы больше свидетельств того, поистине героического времени освоения Дальнего Востока, становления и строительства Еврейской области.

К счастью, судьба пощадила Бениамина Бранда — уехав от повальных обвинений и арестов, он вернулся в родные места, но с «волчьим билетом». Он брался за любую работу, чтобы выжить, а в 39 году поступил в Харьковский мединститут, закончив который, на долгих 20 лет был призван в армию, служил военврачом, а демобилизовавшись — жил и работал в Одессе. К слову сказать, все эти годы он не переставал писать и печататься в еврейской прессе, в т.ч. и в газете «Биробиджанер Штерн».

Бениамин Вольфович Бранд — замечательный доктор — стал основателем династии врачей. Его дети — уже упомянутый Яков Бранд — знаменитый московский кардиохирург, заслуженный врач России (к сожалению, безвременно ушедший из жизни в прошлом году). Дочь Маргарита Аншина — кандидат медицинских наук, врач гинеколог-эндокринолог, лауреат премии Правительства Российской Федерации в области репродуктивной медицины, вошедшая в восьмёрку лучших врачей России.

И именно благодаря упорству и трудам Маргариты Бениаминовны появилась книга воспоминаний, очерков, заметок её отца — доктора и журналиста Бениамина Бранда «Из прошлого». В книге этой — страницы и о нашей области, городе и главное — о людях, строящих новую жизнь, творивших свою историю.

Книга вышла на идише — на языке, который любил и на котором писал Бениамин Бранд, а недавно вышла и на русском языке. И у всех нас есть возможность заглянуть в прошлое и открыть для себя имя Бениамина Бранда.

Елена Сарашевская, главный редактор газеты «Биробиджанер штерн»:
— Я получила письмо от Маргариты Аншиной. Она сообщила, что вышли из печати воспоминания её отца Бениамина Бранда. И это было для меня важно, потому что его имя связано с Биробиджаном. Он жил здесь в 30-е годы и работал в газете «Биробиджанер Штерн». А вскоре я получила от Маргариты два экземпляра книг, это был неоценимый подарок для меня и тёплый привет из прошлого. Кстати, так именно — «Из прошлого» называется книга. Автор рассказывает в книге о себе, о своей семье. Но его воспоминания — не только документ семейной истории. Они гораздо глубже, это подлинные свидетельства эпохи, свидетельства истории Биробиджана, газеты «Биробиджанер Штерн».

Работники областной библиотеки действительно активно включились в эту работу. Для них, говорит зав. сектором национальной литературы, было важно не только отыскать нужные материалы, но и открыть для себя и для жителей области имя одного из первопроходцев нашей области.

У книжки непростая судьба — она требовала перевода на русский, чтобы систематизировать материалы, рукописный текст требовал распечатки на идише. Затем рукопись на некоторое время затерялась в Америке, где работала Маргарита Аншина, отдельные главы пришлось восстанавливать по ранним публикациям в газете «Биробиджанер Штерн». В конце концов рукопись нашлась в Нью-Йорке. Всё было приведено в соответствие с текстом автора.

Маргарита Бениаминовна надеется, что благодаря этой книге жители области смогут заглянуть в прошлое Биробиджана, Еврейской области, в суровую историю освоения дальневосточных земель. А вообще, говорит Маргарита Бениаминовна, судьба не раз возвращала её семью сюда, на Дальний Восток.