Особенности исполнения русской и еврейской музыки узнали юные исполнители из Николаевки
Несколько мастер-классов прошли в детской музыкальной школе посёлка Николаевка в рамках проекта «Клезмер».
С детьми работают высококлассные хабаровские специалисты. У одних ребят стараются улучшить качество пения, у других повысить уровень владения инструментом. В национальных еврейских интонациях просматривается чуткость, острота и минорность. В рамках проекта — «Клезмер» педагоги должны приблизить детей к идеальному исполнительскому мастерству.
Ксения Спичак, преподаватель Хабаровского краевого колледжа искусств:
— То, что поселковая школа занимается таким важным и нужным делом … вы понимаете, начинается ручеёк, а потом этот ручеёк, будем надеяться, будет всё шире, шире, и шире, это интересно.
Музыкальная школа посёлка Николаевка стала обладателем гранта Президентского фонда культурных инициатив. Основная идея проекта «Клезмер» — перенести еврейскую культуру в районы автономии, где её практически нет. Проблему обозначила преподаватель Татьяна Сиденкова. Решила, нужно действовать в «клезмерской манере». Как это делали странствующие еврейские ансамбли в Европе.
Татьяна Сиденкова, преподаватель Детской музыкальной школы п. Николаевка:
— В буквальном смысле воплотить эту идею именно клезмерского музицирования – это наверное для такого срока не подъемная задача – мы используем это название, как символ, как повод для вдохновения, конечно мы изучим музыкальный материал – песни инструментальные произведения.
Репертуар пополнят новые произведения как на русском языке, так и на идише. В работу по проекту «Клезмер», включился известный переводчик, журналист из Санкт-Петербурга – Ёэль Матвеев.
Елена Сарашевская, консультант губернатора ЕАО по вопросам сохранения и популяризации еврейской культуры, главный редактор газеты «Биробиджанер штерн»:
— Это не совсем «клезмер», но всё-таки для этого проекта он перевёл для николаевской музыкальной школы «карамаблину, карамбалетту» на идише и замечательно получилось. Конечно, не удастся создать клезмерский коллектив на базе этой школы, но начало положено – я уверена, что это не ограничится какими-то временными рамками.
Проект «Клезмер» реализуют на базе образцового оркестра русских народных инструментов «Метелица». После мастер-классов – несколько месяцев ребята будут оттачивать своё мастерство. А затем — долгожданные гастроли.
Авторы: Павел Типографщик, Татьяна Кадинская
Оператор: Сергей Голубев
