В ЕАО завершился фестиваль идиш

В 23-м лицее для детей провели мастер-класс по росписи ханукального волчка.

Знакомьтесь — идиш. В автономии завершился фестиваль этого древнейшего языка. Так в 23 лицее с этнокультурным еврейским компонентом детей познакомили с новыми словами и провели мастер-класс по росписи ханукального волчка.

Предание, о котором говорит главный раввин области это история появления ханукального волчка – дрейдела. Греки запрещали евреям читать священные писания. А те в свою очередь нашли выход. При появлении военных патрулей прятали тору, делали вид что развлекаются. Так они сохранили культурные традиции. При этом на четырёх гранях – заглавные буквы нескольких слов. В предложении оно звучит как «Чудо большое было там».

— О чём идет речь? Собственно говоря, о чуде хануки, которое произошло в этот праздник – это и обозначает этот традиционный волчок, в который мы играем каждую хануку.

Мастер-класс для пятиклашек по росписи ханукального волчка проводит художник Владислав Цап. Он предложил детям разукрасить свою поделку по их желанию. Чтобы у каждого из ребят было своё оформление, добавлены собственные, именные, фамильные узоры.

Восьмиклассница — Анна Мочалина — руководитель станции «урок географии». Почувствовала себя настоящим носителем языка идиш. Детей учит специфической лексике.

Анна Мочалина, ученица лицея N23 с этнокультурным(еврейским) компонентом:
— Есть дети, конечно, которые переживают и говорят не правильно, но это ничего страшного, мы же их всё таки учим только говорить на языке идиш. И они молодцы, они запоминают.

Также в рамках акции «знакомьтесь – идиш», предусмотрели станции «биология», «начальная школа», «библиотека».
— В будущем я бы хотел чтобы у нас часто проходили такие мероприятия, мы точно расширим свой кругозор узнавая новые слова на идише.

Старшеклассники, которым пришлось поработать учителями, поняли, насколько это тяжелый труд. Особенно трудно удерживать внимание школьников, во время объяснения новых тем.

Юлия Захарчук и Катя Мусовская, ученицы лицея N23 с этнокультурным(еврейским) компонентом:
— Это очень тяжело, потому что дети все разные некоторые слушаются некоторые нет. Много классов идёт за день и очень тяжело концентрироваться на одном и в принципе тяжело когда ты говоришь целый день одно и тоже.

Лилия Комисаренко, директор лицея N23 с этнокультурным(еврейским) компонентом:
— Искренне благодарны Елене Ивановне Сарашевской, которая подала нам интересную идею, и то что вы сегодня видите, это уже – продукт будем говорить совместной деятельности лицея, газеты «Биробиджанер-Штерн», я думаю и детям интересно и всем кто сегодня принимает участие в этой акции.

В целом, 10 классов начальной школы 23–го лицея познакомились с азами еврейского языка. В рамках областного четырёхдневного идиш-фестиваля акция в образовательном учреждении — одна из многих, предусмотренных программой.

Автор: Павел Типографщик
Оператор: Сергей Голубев